26e Randonnée VTT et 7e Marche Populaire IVV

16 février 2020 à ELL

Dimanche, le 16 février 2020 se déroulera à ELL la 26^e randonnée VTT et la 7^e Marche Populaire IVV à ELL.

26^e Randonnée VTT ♦ 4 parcours au choix

Quatre parcours de 23 km, 33 km, 42 km et 51 km sont au choix des fervents de la petite reine avec bien sûr un ravitaillement gourmand. Les parcours de 24 km et 34 km sont bien adaptés pour une balade en famille. Départ libre de 08h00 à 10h30, à partir du Centre « Camille Ney » (Centre du village) à ELL. Participation gratuite pour les moins de 14 ans. Attention le dernier départ pour les parcours de 42 et 51 km est fixé à 10h00 ! Une boisson gratuite est offerte à chaque vététiste à l’arrivée. Douches et vestiaires ainsi que le lavage des cycles VTT sont à la disposition à tous les partants. La clôture d’arrivée de la manifestation est fixée à 16h00.

A noter que l’organisateur va installer un parc fermé supervisé où les partants ont la possibilité de déposer leur VTT quand ils vont au bureau d’inscription ou d’ailleurs. A rappeler que l’année passée, deux VTT de haut de gamme ont été volés et n’ont plus revus leur propriétaire. Le parc fermé est ouvert à partir de 07h30 et ferme ses portes vers 10h30.

7^e Marche Populaire IVV ♦ 2 parcours au choix

Pour la 7^e fois, une super marche populaire aura lieu ce jour du 16 février 2020. Deux parcours - bien praticables - à savoir 6 et 12 km sont présentés aux enthousiastes de la marche et du walking. Départ libre à partir de 07h30 jusqu’à 13h00. La clôture de l’arrivée est fixée à 17h00. Cette organisation est organisée en étroite collaboration avec le club « Amis Marcheurs de la Haute-Sûre Rombach », membre permanent de la Fédération Luxembourgeoise de la Marche Populaire.

A partir de 12h00 au Centre « Camille Ney », le menu du jour (spaghetti) est servi aux grands et petits. Grillade et super buvette pendant toute la journée. Parking assuré.

Un rendez-vous à ne pas manquer !

Renseignements : tél.  23 620 534 ♦ GSM 621 346 854 ♦ email : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ♦ www.scell.lu

Organisation :

Sporting Club ELL, Le Cycliste 23 Tétange et Amis Marcheurs de la Haute-Sûre Rombach

Am kommenden 16. Februar 2020 organisiert der lokale Fußballverein SCELL zusammen mit dem Radsportverein Le Cycliste 23 Tetingen die 26te Auflage des bekannten und legendären Festival du Cyclisme VTT in ELL.

Alle Radsportferventen können an diesem Sonntag an der Randonnée VTT teilnehmen. Distanzen von 23 km, 33 km, 42 und 52 km stehen den Radlern zur freien Auswahl. Die Ausfahrten können ab 08:00 Uhr in Ell in Angriff genommen werden, wobei der letzte Start für die Distanzen von 23 und 33 km um 10:30 Uhr vorgesehen ist. Letzter Start für die 42 resp. 52 km Strecken nur bis 10:00 Uhr !!! Gemeinsamer Start ist um 08:30 vorgesehen.

Einschreibungen werden ab 07:30 Uhr im Centre Camille NEY in Ell entgegengenommen. Diese sind gratis für Jugendliche bis zu 14 Jahren. Verpflegung, Radwäsche sowie Umkleide- und Duschräume werden gratis angeboten. Kontrollschluss am Ziel ist auf 16:30 festgelegt ! Jeder Teilnehmer erhält bei der Ankunft ein Gutschein für ein Getränk.

Auf Grund des Fahrraddiebstahls vom vergangenen Jahr, hat der Veranstalter ein überwachtes 0„Parc-Fermé“ vorgesehen wo die Sportler ihr Mountain-Bike während der Einschreibung abstellen können. Das „Parc-Fermé“ ist geöffnet von 07:30 bis 10:30 Uhr.

Zum 6ten Mal hat der Veranstalter 2 attraktive Wanderwege von 6 respektiv 12 km ins Programm eingefügt. Eine Gelegenheit die alle begeisterten Wanderer sich nicht entgehen lassen sollten. Startzeiten für die beiden sehr gut begehbaren Strecken sind von 07:30 bis 13:00 Uhr. Kontrollschluss ist auf 17:00 festgelegt ! Diese Wanderung wird in enger Zusammenarbeit mit der Vereinigung „Amis Marcheurs de la Haute-Sûre Rombach” ausgetragen, Mitglied der Fédération Luxembourgeoise Marche Populaire FLMP-IVV.

Ab 12:00 Uhr wird im Centre Camille Ney in ELL das Mittagessen oder das Beste vom Grill aufgetischt. Den ganzen Tag über können alle Radsportler und Walker in gemütlicher Atmosphäre bei Musik, Speis und Trank einen angenehmen Sonntag verbringen.

Weitere Auskünfte: Myriam Picard (Marche) Tel. 236 403 93 oder Camille Godelet (VTT), Tel. 236 205 34. Weitere details: www.scell.lu

Camille Godelet